-
1 аккордная оплата
-
2 сдельная оплата
adj1) gener. salaire aux pièces2) eng. paye à la pièce, paye à la tâche, prix à la tâche, main-d'œuvre3) construct. rémunération à la pièce -
3 аккордная работа
-
4 наряд
I м.(одежда, костюм) toilette f; accoutrement m, affublement m (странный, смешной)сва́дебный наря́д — toilette nuptiale
шутовско́й наря́д — affublement m
II м.дорого́й наря́д — toilette luxueuse ( или de prix)
1) ( поручение) ordre m2) ( документ) ordre m écritвы́писать наря́д — élivrer un ordre écrit
3) воен. corvée f; groupe m ( отряд)наря́д мили́ции — groupe de la milice
наря́д вне о́череди — courvée exceptionnelle
быть в наря́де — être de service ( или de corvée)
* * *n1) gener. bon de travail, corvée (на работу; тж воен.)2) obs. nippe3) eng. ordre (на работу), tâche4) commer. bon de remise5) transp. bon de livraison6) mech.eng. bon7) busin. ordre de service -
5 сдельная работа
adj1) gener. travail aux pièces2) eng. accord3) construct. travail à la pièce4) mech.eng. travail à la tâche, travail à prix fait5) lab.law. travail à pièce -
6 работа сдельная
travail m à forfait, travail m à la tâche, travail m à prix faitРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > работа сдельная
См. также в других словарях:
tache — [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite étendue de… … Encyclopédie Universelle
taché — tache [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite… … Encyclopédie Universelle
tâche — tache [ taʃ ] n. f. • XIIe « nævus »; 1080 teche « caractère, qualité »; p. ê. du got. taikns « signe » I ♦ Petit espace de couleur différente dans un ensemble de couleur uniforme. 1 ♦ (XIIe) Altération à la surface d une substance, petite… … Encyclopédie Universelle
prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… … Encyclopédie Universelle
Prix du Gouverneur general 1997 — Prix du Gouverneur général 1997 Liste des Prix du Gouverneur général pour 1997, chacun suivi des finalistes. Sommaire 1 Français 1.1 Prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue française 1.2 … Wikipédia en Français
Prix du gouverneur général 1997 — Liste des Prix du Gouverneur général pour 1997, chacun suivi des finalistes. Sommaire 1 Français 1.1 Prix du Gouverneur général : romans et nouvelles de langue française 1.2 … Wikipédia en Français
Prix litteraires 2002 — Prix littéraires 2002 Les prix littéraires décernés en 2002 sont : Prix Goncourt : Pascal Quignard, pour Les Ombres errantes Prix Femina : Chantal Thomas, pour Les Adieux à la reine Grand Prix du roman de l Académie française … Wikipédia en Français
Prix Gerard-Morisset — Prix Gérard Morisset Article principal : Prix du Québec. Le prix Gérard Morisset est l’un des onze Prix du Québec décernés annuellement par le gouvernement du Québec. Il couronne l ensemble d’une carrière consacrée au patrimoine. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Prix gérard-morisset — Article principal : Prix du Québec. Le prix Gérard Morisset est l’un des onze Prix du Québec décernés annuellement par le gouvernement du Québec. Il couronne l ensemble d’une carrière consacrée au patrimoine. Sommaire 1 Description du prix 2 … Wikipédia en Français
Prix des ecrivains vaudois — Prix des écrivains vaudois Le Prix des écrivains vaudois est un prix littéraire suisse attribué tous les trois ans à un auteur vaudois dont l ampleur et la qualité de l œuvre littéraire est reconnue comme majeure. Jusqu en 1981 il se nommait Prix … Wikipédia en Français
Prix des écrivains vaudois — Le Prix des écrivains vaudois est un prix littéraire suisse attribué tous les trois ans à un auteur vaudois dont l ampleur et la qualité de l œuvre littéraire est reconnue comme majeure. Jusqu en 1981 il se nommait Prix du livre vaudois. Le jury … Wikipédia en Français